There are some elements of popular culture which don't translate from one country to the next - Les Boys, anyone? - and there are other elements which translate but change meaning. I think that Dr. Who and James Bonds are just such cultural objects. I never particularly liked Dr. Who, the terrifying theme song gave me and the Smurf nightmares. ( Read more... )